خروج المعتدة من وفاة زوجها لزيارة أولادها Woman in ‘iddah following the death of her husband going out to visit her children -La sortie d'une femme en période de viduité pour rendre visite à ses enfan

[أم أبي التراب]

خروج المعتدة من وفاة زوجها لزيارة أولادها

Woman in ‘iddah following the death of her husband going out to visit her children



La sortie d'une femme en période de viduité pour rendre visite à ses enfants

السؤال

توفي والدي رحمه الله وترك والدتي وهي امرأة كبيرة ولها أولاد في الرياض وخارجها وهي الآن في عدتها وتريد أن تزورهم أو تزور غيرهم فما حكم ذلك ؟

الحمد لله
"المحادة التي توفي عنها زوجها تلزم بيتها ولا تخرج؛ لأن الرسول عليه الصلاة والسلام قال للمتوفى عنها"امكثي في بيتك حتى يبلغ الكتاب أجله" ، فالمحادة تلزم بيتها ولا تلبس الملابس الجميلة ولا تتطيب، ولا تكتحل ولا تلبس الحلي، خمسة أمور تلزم المحادة :
الأول : لزوم البيت حتى تنتهي العدة .
الثاني : عدم لبس الثياب الجميلة ، ولكن تلبس الثياب غير الجميلة من أسود وأخضر وأزرق لكن غير جميلة .
الثالث : عدم الحلي من الذهب والفضة والماس واللؤلؤ وغير ذلك ، فلا تلبس الحلي ، والساعة من الحلي؛ لأنها للجمال والزينة.
الرابع : عدم الكحل، فلا تكتحل ولا تجعل في وجهها من الزينات التي يعتادها النساء اليوم غير الماء والصابون ونحو ذلك.
الخامس : الطيب، فعليها ترك الطيب بأنواعه إلا عند الطهر من حيضها .
ولها الخروج لحاجتها كالمحكمة والمستشفى أو السوق" انتهى .
"مجموع فتاوى ابن باز" 22/199 .

المصدر: الإسلام سؤال وجواب

[أم أبي التراب]

Woman in ‘iddah following the death of her husband going out to visit her children

Question

My father has died (may Allaah have mercy on him), leaving behind my mother who is an old woman and she has children in Riyadh and elsewhere. Now she is in ‘iddah and she wants to visit them or visit other people. What is the ruling on that?.
Answer




Praise be to Allaah. The woman in mourning whose husband has died has to stay in her house and not go out, because the Messenger (blessings and peace of Allaah be upon him) said to the woman whose husband had died: “Stay in your house until the term prescribed is fulfilled (cf. al-Baqarah 2:234).” So the woman who is in mourning should stay in her house and should not wear beautiful clothes, put on perfume, apply kohl, or wear jewellery. There are five things which the woman in mourning must observe:
1.Staying at home until her ‘iddah ends.
2.Not wearing beautiful clothes; rather she may wear clothes that are not beautiful, such as black, green, or blue -- so long as they are not beautiful.
3.She should not wear jewellery of gold, silver, diamonds, pearls and so on. A watch is a kind of jewellery, because it is worn for beauty and adornment.
4.Not wearing kohl; which includes putting any kind of adornment on her face that women are accustomed to doing nowadays, apart from water and soap and the like.
5.Not wearing perfume; she should avoid all kinds of perfume except when purifying herself following menses.
She may go out for necessary purposes, such as going to court or to the hospital or to the marketplace. End quote.


Source: Islam Q&A

[أم أبي التراب]

La sortie d'une femme en période de viduité pour rendre visite à ses enfants

question

Mon père est décédé (Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde) . Il a laissé derrière lui ma mère , une vieille femme qui a de nombreux enfants dont certains résident à Ryad et d'autres ailleurs. Elle observe un période de viduité mais voudrait leur rendre visite et aller voir d'autres. Comment juger cela?
texte de la réponse




Louanges à Allah
La femme qui observe un délai de viduité suite au décès de son mari doit rester chez elle car le Messager d'Allah (Bénédiction et salut soient sur lui) avait dit à une femme qui se trouvait dans une telle situation: Reste chez toi jusqu'à l'arrivée du terme prescrit. La femme qui observe un délai de viduité doit rester chez elle et éviter le port de beaux habits, l'usage du parfum, du kohol et le port de bijoux. En fait, elle a cinq obligations:
La première consiste à rester dans la maison jusqu'à la fin du délai;
La deuxième est d'éviter le port de beaux vêtements. Elle doit se contenter de vêtements qui ne sont pas jolis comme ceux de couleurs noire, verte, bleue et pas du tout jolis;
La troisième est le non port de bijoux qu'ils soient en or , en argent, en diamant, ou en pierres précieuses, etc. Elle doit cesser de porter des bijoux y compris une montre parce qu'elle fait partie de la toilette;
La quatrième abandonner l'usage du kohol; elle doit éviter d'en mettre à ses yeux ou à une autre partie de son visage dans le cadre de la toilette habituelle de femmes qui dépasse l'usage de l'eau et du savon, etc.;
La cinquième est l'abandon du parfum, quelle qu'en soit la forme , sauf à la fin de la menstruation.
Elle est autorisée à sortir pour vaquer à ses occupations au besoin comme pour aller au tribunal, à l'hôpital ou au marché.»


Source: Islam Q&A