ما هي كفارة اليمين بالتفصيل ؟ What is kafaarat yameen in detail? L'explication détaillée de l’expiation d’un serment?

[أم أبي التراب]

ما هي كفارة اليمين بالتفصيل ؟

What is kafaarat yameen in detail?

L'explication détaillée de l’expiation d’un serment?

السؤال

الرجاء التفضل بتفصيل كفارة اليمين .


نص الجواب




الحمد لله
كفارة اليمين بينها الله تعالى بقوله" لا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ " المائدة / 89 .
فيخير الإنسان بين ثلاثة أمور:
1- إطعام عشرة مساكين من أوسط ما يطعم أهله ، فيعطي كل مسكين نصف صاع من غالب طعام البلد ، كالأرز ونحو ، ومقداره كيلو ونصف تقريبا، وإذا كان يعتاد أكل الأرز مثلاً ومعه إدام وهو ما يسمى في كثير من البلدان - الطبيخ - فينبغي أن يعطيهم مع الأرز إداماً أو لحماً ، ولو جمع عشرة مساكين وغداهم أو عشاهم كفى .
2- كسوة عشرة مساكين ، فيكسو كل مسكين كسوة تصلح لصلاته ، فللرجل قميص (ثوب) أو إزار ورداء ، وللمرأة ثوب سابغ وخمار .
3- تحرير رقبة مؤمنة .
فمن لم يجد شيئا من ذلك، صام ثلاثة أيام متتابعة .
وجمهور العلماء على أنه لا يجزئ إخراج الكفارة نقودا .
قال ابن قدامة رحمه الله : " لا يُجْزِئُ في الكفارة إِخراج قيمة الطعام ولا الكسوة ، لأن الله ذكر الطعام فلا يحصل التكفير بغيره ، ولأن الله خَيَّرَ بين الثلاثة أشياء ولو جاز دفع القيمة لم يكن التَخْيِِيرُ منحصراً في هذه الثلاث ... " اهـ . المغني لابن قدامة 11/256
وقال الشيخ ابن باز رحمه الله" على أن تكون الكفارة طعاما لا نقودًا، لأن ذلك هو الذي جاء به القرآن الكريم والسنة المطهرة، والواجب في ذلك نصف صاع من قوت البلد ، من تمر أو بر أو غيرهما ، ومقداره كيلو ونصف تقريبا ، وإن غديتهم أو عشيتهم أو كسوتهم كسوة تجزئهم في الصلاة كفى ذلك ، وهي قميص أو إزار ورداء " انتهى نقلا عن فتاوى إسلامية 3/481
وقال الشيخ ابن عثيمين :
فإن لم يجد الإنسان لا رقبة ولا كسوة ولا طعاماً فإنه يصوم ثلاثة أيام ، وتكون متتابعة لا يفطر بينهما . اهـ .
فتاوى منار الإسلام : 3/667 .
والله أعلم .


المصدر: الإسلام سؤال وجواب

[أم أبي التراب]

What is kafaarat yameen in detail?

Question

Please explain kafaarat yameen (the expiation for breaking a vow) in detail

Answer

Praise be to Allaah.
Kafaarat yameen is mentioned by Allaah in the verse (interpretation of the meaning):
“Allaah will not punish you for what is unintentional in your oaths, but He will punish you for your deliberate oaths; for its expiation (a deliberate oath) feed ten Masaakeen (poor persons), on a scale of the average of that with which you feed your own families, or clothe them or manumit a slave. But whosoever cannot afford (that), then he should fast for three days. That is the expiation for the oaths when you have sworn. And protect your oaths (i.e. do not swear much). Thus Allaah makes clear to you His Ayaat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) that you may be grateful”
[al-Maa’idah 5:89]
So the person has the choice of three things:
1 – Feeding ten poor persons with the average kind of food that he feeds his family, by giving each person half a saa’ of the usual local staple, such as rice etc. This is equivalent to approximately one-and-a-half kilograms. If rice is usually eaten with some kind of sauce then along with the rice he should give them some sauce or meat. If he gathers together ten poor people and offers them lunch or dinner, this is sufficient.
2 – Clothing ten poor people, which means giving each one clothing that is suitable for praying in, so for a man he would give a thobe or dishdasha or a lower garment and upper garment (izaar and rida’), and for a woman a concealing dress and a head cover.
3 – Freeing a believing slave.
Whoever cannot do any of the above should fast for three consecutive days.
The majority of scholars are of the view that it is not sufficient to pay the kafaarah in cash.
Ibn Qudaamah (may Allaah have mercy on him) said: It is not sufficient to offer the value of the food or clothing to be given in expiation, because Allaah mentions food, so expiation cannot be offered by any other means, and because Allaah has given us a choice between three things, and if it were permissible to pay the value, the choice would not be limited to these three things…
Al-Mughni by Ibn Qudaamah, 11/256
Shaykh Ibn Baaz (may Allaah have mercy on him) said: But the kafaarah should be offered in the form of food, not cash, because this is what it says in the Qur’aan and Sunnah. What must be offered is half a saa’ of the local staple food, whether it be dates, wheat or something else. That is equivalent to approximately one-and-a-half kilograms. If you give them lunch or dinner, or give them clothes which are suitable for praying in – namely a thobe or a lower and upper garment (izaar and rida’) – that is sufficient.
From Fataawa Islamiyyah, 3/481
Shaykh Ibn ‘Uthaymeen said:
If a person cannot find a slave to free, or clothes or food to give, then he must fast three consecutive days with no break in between.
Fataawa Manaar al-Islam, 3/667
And Allaah knows best.

Source: Islam Q&A

[أم أبي التراب]

L'explication détaillée de l’expiation d’un serment?

question

Comment faire une explication exhaustive de l’expiation d’un serment?



texte de la réponse




Louanges àAllah
Allah Très-haut a expliquél’expiation du serment en ces termes: Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolitédans vos serments, mais Il vous sanctionne pour les serments que vous avez l’intention d’exécuter. L’expiation en sera de nourrir dix pauvres, de ce dont vous nourrissez normalement vos familles, ou de les habiller, ou de libérer un esclave. Quiconque n’en trouve pas les moyens devra jeûner trois jours. Voilàl’expiation pour vos serments, lorsque vous avez juré. Et tenez àvos serments. Ainsi Allah vous explique Ses versets, afin que vous soyez reconnaissants! (Coran,5:89). Le concernéest placédevant un triple choix:
1.Nourrir dix pauvres àl’aide de la meilleure nourriture que l’on donne àsa famille et àraison d’un demi saade denrées de consommation courante par pauvres. C’est l’équivalent d’un kilogramme et demi approximativement. Si l’on consomme du riz avec de la sauce, par exemple, - ce qu’on appelletabiikh dans beaucoup de pays-, l’intéressédoit donner aux pauvres du riz, des condiments et de la viande. S’il invitait des pauvres et leur offrait un diner , cela suffirait.
2.De l’habillement pour dix pauvres. Il s’agit alors de doter chaque pauvre de vêtements aptes àlui permettre de prier comme une chemise ou deux pièces (pour couvrir l’ensemble du corps) pour l’homme, et un vêtement assez long et un voile pour la femme.
3.Affranchir une esclave croyante.
A défaut de tout cela , on observe un jeûne de trois jours successifs.
Pour la majoritédes ulémas, il ne suffit pas de donner de l’argent liquide àtitre expiatoire. A ce propos, Ibn Qoudamah (Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde ) dit: Donner la valeur en argent de la nourriture ou de l’habillement ne suffit pas car Allah a spécifiéla nourriture comme moyen d’expier un serment et a offert le choix entre trois options. Si l’usage de l’argent était permis , le choix ne serait pas limitéau trois choses. Voir al-Moughni par Ibn Qoudamah (11/256). Cheikh Ibn Baz (Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde) a dit: L’expiation doit porter sur la nourriture et non sur l’argent car c’est ce qui se dégage du saint Coran et de la Sunna purifiée. La quantitéobligatoire est un demi saa de la nourriture locale comme la datte, le bléou autres. C’est l’équivalent d’un kilogramme et demi. Offrir un déjeuner ou un dîner aux pauvres ou les doter de vêtements aptes àleur permettre de faire la prière comme deux pièces (chemise et pantalons) suffit. Extrait de Fatawa islamiques (3/481)
Cheikh Ibn Outhaymine a dit: Quand on ne dispose ni d’un esclaveàaffranchir, ni des vêtements àdonner ni de la nourriture àoffrir, on observe un jeûne de trois jours successifs, donc non interrompus. Extrait de Fatawa manar al-islam.
Allah le sait me mieux.


Source: Islam Q&A